«... ехал на лошади яко полковник»

В «Походном журнале Петра Великого» следующим образом зафиксирована торжественная церемония вступления российского императора в древний Дербент:
«…В четвертом часу пополудни пошли к городу строем, с распущенными знаменами и музыкой, и шли таким образом: перво шел батальон гренадеров, перед которыми его Величество ехал на лошади яко полковник, с обнаженной шпагою. По сторонам шли пешком его Величества четыре пажа в уборном платье. За его Величеством следовала гвардия, позади изволили ехать в карете ее Величество Государыня императрица (Екатерина I). А за ее Величеством в четырех каретах ехали годамы. За ними шли Астраханский, Ингерманландский и прочие походные полки от авангардии».
Местный хронист XIX в. Мирза Хайдар Визиров приводит предание, согласно которому при въезде Петра в проем ворот Кырхляр-гапы случилось землетрясение, и император при этом обмолвился: «Сама природа делает мне торжественный прием и колеблет стены города перед моим могуществом». Позже эта легенда обросла иными подробностями: царь якобы трижды ударил нагайкой по воротам, и землетрясение прекратилось, а затем он, «призвав к себе всех неимущих, обделил их деньгами».
Российскому императору приписывается и изречение при вступлении в Дербент: «Теперь я поставил ногу в краях Кавказа и получил крепкое основание на волнах Каспия».